Planeta Vulcano

Un tiempo para la reflexión

2005-09-23T09:31:00.000+02:00

La verdad que llevo mucho tiempo desconectado y dejando a un lado este blog, pero la verdad que aunque me interesa mucho el tema de Star Trek cada vez que navego veo unas paginas que no llegan a llenarme completamente y no me gustaríallegar a esos extremos... La verdad que la gente que realiza esas páginas se esfuerzan muchísimo pero los diseños que utilizan dan ganas de vomitar y verdaderamente no saben como llamar la atención ni como mantener a la gente... Espero que si alguien se siente ofendido no se lo tome a mal y desde aquí mis más sinceras disculpas, pero creo que una critica constructiva es mucho mejor...

En mis muchos días de navegación encontre una pagina Star Trek New Voyages donde se esta llevando la producción de los 2 años que faltan a la serie original de Star Trek. Aquí os dejo una pequeña descripción del proyecto sacada de la página...

En el año 2003, una serie de aficionados a la serie original de Star Trek pusieron en marcha un proyecto consistente en filmar las dos temporadas que quedaron canceladas en 1969, con el fin de completar la famosa "misión de cinco años" de la tripulación original del USS Enterprise. Lejos de competir con las modernas series de TV, el grupo de actores (en su mayoria amateurs ó semi-profesionales como James Cawley, el actor que interpreta al capitán KirK...

Por cierto los capítulos se pueden bajar gratuitamente aunque solo están en ingles pero subtitulados en español...

Humor grafico...

2005-08-09T10:37:00.000+02:00

James Doohan: 3 de Marzo de 1920 - 20 de Julio de 2005

2005-07-27T11:21:00.000+02:00

La leyenda de Star Trek James Doohan falleció la mañana del 20/07/2005 a los 85 años. Según un reporte de Associated Press report, Doohan murió a las 5:30 am en su casa de Redmond, Washington. Su esposa desde hace 31 años, Wende, estaba a su lado.

La causa de la muerte fue neumonía agravada por el Alzheimer, según su viejo amigo y agente Steve Stevens. Doohan ha estado mal de salud hace varios años. A pesar de esto, siempre siguió esforzándose para mantenerse en contacto con sus fans, y el año pasado hizo un circuito de convenciones de despedida llamado "Beam Me Up, Scotty" en Los Angeles. Un par de días después de eso, se llevó a cabo una ceremonia en la cual Doohan recibió su estrella en el Hollywood Walk Of Fame.

Pocos actores en los anales de la cultura de la TV son tan queridos como Montgomery Scott, el Escocés apodado "Scotty" quién consiguiósiempre dar a los motores de impulso esa potencia adicional cuando la nave Enterprise lo necesitaba desesperadamente ante una situación peligrosa.

"Beam me up, Scotty" es una de las expresiones más familiares para incorporar el léxico popular del mundo de la televisión. Scotty era un icono, el arquetipo del hombre en el que uno se podría fiar y siempre podría contar para hacer el trabajo. Él era una inspiración para una generación entera de ingenieros y de científicos. Él era directo, modesto, y con firmeza - apenas como el hombre que lo retrató.

Parece poética que la fecha de la muerte de Doohan coincidiera con el aniversario de los primeros pasos sobre la luna de Neil Armstrong. Es doblemente poético dado el hecho de que el mismo Armstrong habló en el banquete de Doohan durante la convención de su despedida llevada a cabo en Hollywood hace 11 meses. "De un viejo ingeniero a otro - gracias Scotty" ("From one old engineer to another thanks Scotty"), era el tributo de Armstrong a Doohan.

Clasificación Planetaria

2005-07-20T11:44:00.000+02:00

Desde que empecé a ver Star Trek me di cuenta que casi todos los mundos que exploraban eran de clase M, el tipo de mundo valido para la vida humana. Esto fue una cosa que me asombro pero con una explicación muy fácil, era impensable económicamente realizar episodios de Star Trek en mundos con distintas características que la tierra.

Investigando un poco he encontrado en muchas páginas la clasificación planetaria que utiliza la Federación, pero la única que he encontrado (quitando la pagina oficial de StarTrek) ha sido en la pagina Cardassia Primera, una pagina dedicada a la raza Cardasiana.

La verdad que me fui enterando de muchas de ellas gracias a las series pero nunca viene mal tenerlas todas juntas para mirar de vez en cuando.

Clasificación de Planetas

La Federación Unida de Planetas utiliza un sistema de clasificación para los planetas en función de sus características, tales como: radiación, temperatura, gravedad y muchos otros factores.

Esta clasificación se realiza mediante un código de letras en el que un planeta totalmente habitable se simboliza con la letra M; y mientras más se aleja un planeta alfabéticamente de esta clase, más hostil es para el desarrollo de la vida. Siguiendo este sistema podemos realizar la siguiente tabla descriptiva de cada clase:

Planeta Clase A
Planetas super gigantes gaseosos, generalmente encontrados en la "zona fría" de la órbita de su estrella. Su diámetro habitual suele oscilar entre 140 mil y 10 millones de kilómetros. El núcleo de estos planetas acostumbran tener elevadas temperaturas, que emiten calor a todo el planeta. La baja radiación recibida de su estrella y la enorme gravedad causan que su superficie esté formada por una tenue capa de hidrógeno gaseoso.

Planeta Clase B
Los planetas de esta clase son gigantes gaseosos, generalmente situados en la "zona fría" de la órbita de su estrella. Su diámetro oscila entre los 50 mil y 140 mil kilómetros y su núcleo alcanza elevadas temperaturas, pero no llega a emitirlas al exterior. La baja radiación recibida de su estrella y la enorme gravedad causan que su superficie esté formada por una tenue capa de hidrógeno gaseoso.

Planeta Clase C
Estos planetas se encuentran habitualmente en la zona habitable de la órbita de su estrella. Su diámetro oscila entre los 10 mil y 15 mil kilómetros. La temperatura de su superficie es muy elevada, debido al efecto invernadero causado por su densa atmósfera. El agua que se encuentra en este planeta está en estado gaseoso.

Planeta Clase D
Estos planetas se encuentran en la zona habitable de la órbita de su estrella. Su diámetro oscila entre los 10 mil y 15 mil kilómetros. Tienen su superficie fundida, debido a que han sido formados recientemente. Su atmósfera contiene compuestos de hidrógeno y gases reactivos. Cuando un planeta clase D se enfría, se convierte en un planeta clase E.

Planeta Clase E
Los planetas de esta clase tienen un núcleo fundido y habitualmente se encuentran en la zona habitable de su estrella. Su diámetro oscila entre los 10 mil y 15 mil kilómetros. Su atmósfera sigue conteniendo compuestos de hidrógeno. Seguirán enfriándose hasta llegar a convertirse generalmente en planetas clase F.

Planeta Clase F
Los planetas clase F se encuentran generalmente en la zona habitable de su estrella. Su diámetro oscila entre 10 mil y los 15 kilómetros y algunas de sus superficies están todavía cristalizándose. Su atmósfera todavía contiene algunos gases tóxicos. Si estos planetas se siguen enfriando, llegan ha convertirse en planetas clase M o N.

Planeta Clase G
Son planetas desérticos que pueden ser encontrados en cualquier zona de la orbita de su estrella. Su diámetro habitual suele oscilar entre 8 mil y 15 mil kilómetros. La superficie de estos planetas suele ser caliente. Su atmósfera contiene gases pesados y vapores de metal.

Planeta Clase H
Planetas generalmente situados en la zona habitable o la zona fría de su estrella. Su diámetro oscila entre los 1 mil y los 10 mil kilómetros. Parte de su superficie se encuentra fundida y su atmósfera contiene muchos compuestos de hidrógeno. Suelen convertirse en planetas clase L con el tiempo.

Planeta Clase I
Son asteroides y satélites que pueden encontrarse en cualquier zona de la orbita de su estrella. Habitualmente están situados en la orbita de planetas mayores o en campos de asteroides. Su diámetro oscila entre los 100 y 1 mil kilómetros. No poseen atmósfera.

Planeta Clase J
Son planetas situados en la zona caliente de su estrella. Su diámetro oscila entre 1 mil y 10 mil kilómetros. Las temperaturas de su superficie son muy elevadas debido a su proximidad a su estrella. Su atmósfera es extremadamente tenue y posee algunos gases.

Planeta Clase K
Planetas habitualmente situados en la zona habitable de su estrella. Son adaptables para la colonización humana utilizando protecciones para la presión y otros soportes vitales.
Su diámetro oscila entre los 5 mil y los 10 mil kilómetros. Tienen finas atmósferas y pequeñas cantidades de agua.

Planeta Clase L
Planetas situados en la zona habitable o en la zona fría de su estrella. Tienen un diámetro entre los 1 mil y 10 mil kilómetros. Poseen baja radiación solar y mínimo calor interno que generalmente generan una atmósfera muy fría.

Planeta Clase M
Planetas situados en la zona habitable de su estrella. Generalmente su radio oscila entre 10 mil y 15 mil kilómetros. Su atmósfera contiene oxígeno y nitrógeno. Generalmente tienen grandes cantidades de agua y muchas formas de vida. Si el agua cubre más del 97% de su superficie son considerados de clase N.

Planeta Clase N
Planetas con las mismas características que los de clase M, pero con más del 97% de su superficie cubierta por el agua.

Planeta Clase T
Planetas ultra gigantes de gas, encontrados en la zona fría de su estrella. Su diámetro oscila entre los 10 mil y los 50 mil kilómetros. Su núcleo se encuentra a elevadas temperaturas, causando una emisión de calor que mantiene el agua de su superficie en estado líquido pese a la distancia que lo separa de su estrella.

Planeta Clase Y
Los planetas clase Y pueden encontrarse en cualquier zona de su estrella. Su diámetro oscila entre los 10 mil y los 15 mil kilómetros. Las condiciones de su atmósfera suelen ser muy hostiles y está saturada de gases venenosos y radiación termoiónica. Las temperaturas de su superficie pueden superar fácilmente los 500° K.

Doblajes al Español de StarTrek

2005-07-18T10:50:00.000+02:00

Un tema difícil de tratar y con muchas connotaciones que siempre son llevadas al extremo más radical para el beneficio de las distribuidoras en contra de la opinión de los aficionados.

El problema que comento surgió con los doblajes de la ultima temporada de StarTrek - La Nueva Generación (ST NG), después de gastarte la pasta en las 6 temporadas de esta maravillosa serie con un doblaje en Español nos encontramos que la 7 temporada viene en Español Internacional. Y no es que searacista ni nada por el estilo, como nos denominan nuestros queridos amigos de la Paramount, si no que le quitan el sentido a muchas frases y que, en una frase, "No es nuestro idioma". Para el que quiera pasarse un rato leyendo lo que ha dicho la gente, os dejo el enlace al Foro de StarTrek donde se habla de este tema.

Y he estado leyendo por Internet el tema de doblajes, y al parecer no somos los unicos que nos quejamos por esas cosas (haciendo referencia a una pagina que copie durante este fin de semana preparando este post pero que no me quede con la URL).

El lenguaje desempeña un importantísimo rol dentro de los medios de comunicación, porque más allá del medio en el que se emplee (radio, prensa, televisión, cine, etc), la lengua es el código común para los hablantes del mismo idioma, y junto con las imágenes y la ordenación de ciertos elementos, permite que suceda el fenómeno comunicativo. Curiosamente, al mismo tiempo que facilita la comunicación también puede ser un posible obstáculo para que ésta ocurra, sobre todo cuando en una lengua coexisten muchas variedades o dialectos, fenómeno común del que no se escapan los idiomas.

Pero, ¿qué es un dialecto? Veamos algunos ejemplos: "La nona, con una gamba averiada siguió nomás con el laburo" (Argentina) "A la orden señor. ¿Qué le provoca? ¿Desea un tinto?"(Colombia) "Orale mano, échame aguas". (México) Y ahora una aproximación al significado de esas expresiones sería la siguiente: La abuela , con un pierna enferma siguió trabajando / A la orden señor, ¿qué le ofrezco? ¿Desea tomar un café? / Ahora hermano, avísame si alguien viene.

Sí, las tres expresiones corresponden al español, pero aún para los españoles es difícil y a veces imposible entender el significado, porque los dialectos son variedades o diferencias entre los hábitos lingüísticos de hablantes concretos. En otras palabras: "es una forma de habla común a un grupo social establecido en un zona geográfica que posee ciertas características propias".(Bolaño, 1982, p. 26)

Una posible explicación, desde el punto de vista de la sociolingüística, es que si la variedad del lenguaje usada como forma ideal para traducir o doblar un programa es concebida como estándar, posiblemente sea más prestigiada porque es la utilizada por los miembros más cultos y/o económicamente poderosos de una sociedad. (Bolaño, 1982) En contraste, hay una actitud de menosprecio hacia otras variedades o dialectos que no tienen el mismo prestigio. Por eso en México se dan algunas reacciones negativas hacia los doblajes hechos en español peninsular, porque por razones históricas esa forma de hablar podría considerarse "colonizante" y en su país, por estereotipo parece haber una tendencia a ver a los españoles como cerrados o "limitados".

Por lo anterior, no resulta extraño que ante la invasión de programas realizados en otros paises con el citado, Argentina haya protestado por lo que consideran "la defensa de nuestro propio modismo idiomático", pues de lo contrario -aseguran- en poco tiempo habrá "un cambio radical en nuestra más fiel expresión idiomática." (Silvio, 1971, pp. 100-101).

Sin embargo, por encima de todo está el problema del acento y el dialecto en la versión traducida o doblada, porque muchos países son muy susceptibles al respecto: " Un programa doblado en el lenguaje apropiado (correcto), pero en otro dialecto, puede no ser aceptado por algunas audiencias. Por ejemplo, un programa doblado en portugués brasileño es inaceptable en Portugal". (Luyken, 1991, p. 84)

¿Cómo han salvado esta situación los responsables de los doblajes? Al parecer, al traducir utilizan una variedad lingüística neutra, es decir, seleccionan una codificación especial en la que las palabras estén desprovistas -lo más posible- de connotaciones locales y se busca una relación con la realidad que se desea expresar. En ello hay una clara manipulación del lenguaje con fines de rentabilidad "...y esa rentabilidad suele ser económica, por más que se disfrace con otros atuendos" (Alvar, 1991, p. 190)

Así que la discusión esta servida, y nunca llueve a gusto de todos. Pero porque para Paramount solo es beneficio, yo entiendo que hacer el doblaje al castellano debe ser costoso y hacerla de una serie compelta como puede ser Espacio Profundo Nueve (que también esta en Español Neutro) puede reducir sus costes enormemente, pero creo que ya sacan bastantes beneficios con la venta ya que los DVD tienen unos precios algo elevados que todos asumimos con mejor o peor cara, pero que al final asumimos.

Así que la discusión esta servida, y nunca llueve a gusto de todos. Pero porque para Paramount solo es beneficio, yo entiendo que hacer el doblaje al castellano debe ser costoso y hacerla de una serie completa como puede ser Espacio Profundo Nueve (que también esta en Español Neutro) puede reducir sus costes enormemente, pero creo que ya sacan bastantes beneficios con la venta ya que los DVDs tienen unos precios algo elevados que todos asumimos con mejor o peor cara, pero que al final asumimos. Lo que me parece bochornoso es que después de desembolsar el dinero de 6 temporadas te encuentres con la últimaen Neutro, pero que se piensan, que tenga la decencia de acabar el trabajo realizado correctamente y dejen la colección completa como la empezaron.

Yo solo deciros que me compre la 7 temporada y me desilusiono muchísimo ver como el cambio de idioma puede dar un vuelco a la serie, solo fui capaz de ver el primer DVD y guarde con todo el dolor de mi corazón la 7 temporada en el armario. Desde ese momento las series de Espacio Profundo 9 y Voyager, las 2 dobladas al español internacional, no entraron en mi colección. Buenos mal que mi última adquisición, la serie de Enterprise, esta en español.

Espero que algún día pueda ver las dos series anteriores dobladas al castellano porque aunque me duela seguiré en mis trece de no comprar. Y la verdad que tengo amigos que se las han comprado y las están viendo en ingles, y yo con ellos...Pero no quiero que la Paramount gane un solo céntimo de mi parte en series que no están en mi idioma.

V'tosh ka'tur

2005-07-15T07:44:00.000+02:00

Frase vulcaniana que se traduce "Vulcaniano sin lógica". Este nombre fue dado por los ancianos de Vulcano a los que discreparon con las enseñanzas ancestrales.

Para los profanos de Star Trek, los Vulcanianos son una raza humanoide, con sangre basada en cobre, la tez levemente teñida de color verde y sus orejas puntiagudas, son responsables en gran parte de la fundación de la federación. A lo largo de los siglos, los Vulcanianos han desarrollado una cultura dedicada completamente a la maestría de la lógica, aprendiendo a suprimir sus emociones violentas en casi todos los aspectos de su existencia.

Una idea que tendremos que intentar mantener aunque el que escribe sea mitad humano, por lo que intentare ser lo más logico posible (aunque creo que mi parte humana es demasiado fuerte), un concepto que apareció con Spock, hijo del embajador Vulcano Sarek y su esposa humana Amanda Grayson. Pese a que Spock se proclama Vulcano, sufre un conflicto interno entre la razón y la lógica de su mitad Vulcana y la emoción y la intuición de su mitad humana. Para los cánones humanos, sin embargo, es indudablemente lógico y extremadamente flemático a la hora de afrontar el peligro.